Aucune traduction exact pour نظام القروض

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe نظام القروض

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Au moment où la revendication est jugée recevable, les subventions prennent fin et un système de prêts destinés à couvrir les frais relatifs aux négociations prend le relais.
    وعندما تصبح المطالبة مقبولة، تنتهي الإعانات ويحل محلها نظام للقروض الموجهة نحو تغطية التكاليف المتعلقة بالمفاوضات.
  • - Introduction de la flexibilité dans le système de garantie des prêts en faveur des femmes;
    - الأخذ بالمرونة في نظام ضمان القروض من أجل المرأة؛
  • g) Adoption d'un nouveau système de gestion des prêts.
    (ز) اعتماد نظام جديد لإدارة القروض.
  • Dans ses observations finales précédentes, le Comité a recommandé de promouvoir l'adoption, au sein des universités, de politiques visant à créer un climat plus favorable aux femmes et de revoir le système de prêts aux étudiants de manière à éviter de créer des difficultés supplémentaires pour les femmes.
    أوصت اللجنة، في تعليقاتها الختامية السابقة، بتعزيز سياسات داخل الجامعات ترمي إلى تهيئة مناخ أكثر مواتاةً للمرأة، وباستعراض نظام قروض الطلاب لتفادي إثقال كاهل المرأة بمزيد من الصعوبات.
  • • Mise en place d'un système de microcrédit opérationnel dont ont bénéficié 323 femmes et 118 hommes depuis 2005.
    • العمل الثاني: إنشاء نظام لتقديم القروض الصغيرة، ويعمل هذا النظام منذ 2005.
  • La Facilité de financement internationale permettrait de contourner cette difficulté en procédant au déboursement de l'aide par anticipation, grâce à un dispositif d'emprunt par lequel les États participants titrisent leurs engagements d'APD futurs par l'intermédiaire des marchés obligataires.
    ومن شأن مرفق تمويل التنمية أن يتيح تلافي هذه الصعوبة، من خلال العمل على سداد المساعدة بصورة مسبقة، وذلك بفضل نظام للقروض يمكن الدول المشاركة من تقدير تعهداتها المتصلة بالمساعدة الإنمائية الرسمية في المستقبل، عن طريق عمليات إلزامية.
  • En même temps, davantage de centres ont recours au système de prêts de la Banque d'État pour le logement pour améliorer leurs locaux et pour appliquer aux nouveaux immeubles les normes d'accessibilité universelle.
    وفي الوقت نفسه زاد عدد المراكز التي تستخدم نظام قروض ”بنك الدولة النرويجية للإسكان“ لرفع مستوى الأماكن والمباني الجديدة لتحقيق معايير التصميم كي يكون من الممكن أن يدخلها الجميع.
  • Dans ses observations finales précédentes, le Comité a recommandé de promouvoir l'adoption, au sein des universités, de politiques visant à créer un climat plus favorable aux femmes et de revoir le système de prêts aux étudiants de manière à éviter de créer des difficultés supplémentaires pour les femmes.
    أوصت اللجنة، في تعليقاتها الختامية السابقة، بتعزيز تبني سياسات داخل الجامعات ترمي إلى تهيئة مناخ أكثر مواتاة للمرأة، وباستعراض نظام قروض الطلاب لتفادي إثقال كاهل المرأة بمزيد من الصعوبات.
  • Ce système d'assistance inc1ut aussi l'octroi aux étudiants de prêts à un taux préférentiel.
    ويشمل نظام الدعم أيضا تقديم القروض للطلبة بأفضل الأسعار.
  • M. Chowdhury (Bangladesh) dit que le système de microcrédit et d'autonomisation des femmes par l'éducation extrascolaire, qui a fait ses preuves au Bangladesh, pourrait être utile au Burundi.
    السيد شودهوري (بنغلاديش): قال إن نظام القروض الصغيرة، وما يرتبط به من تمكين النساء عن طريق التعليم غير النظامي، الذي نجح في بنغلاديش، قد يكون مفيداً في بوروندي أيضا.